На основании закона о принятии Директивы о бухгалтерской отчётности было изменено определение доходов в немецком законе. Помимо отсутствия упоминания об обычной предпринимательской деятельности было также изменено название „Erzeugnisse“ (изделия) в старой версии на название „Produkte“ (продукты). Основанием для этих изменений послужила Директива Европейского Союза (EU-Richtlinie 2013/34/EU), которая внесла поправки в предыдущую Директиву с 1978 года. Для оценки того, как повлияло изменение названий с „изделия“ на „продукты“, фирма Stallmeyer провела синоптический анализ.

 

При этом мы сравнили названия в Директиве Европейского Союза 2013/34/EU в статье 2 абз. 5 и приложении III с 26.06.2013 с названиями в Четвёртой Директиве Союза в статьях 28 и 9 с 25.07.1978 в 23 языках и пришли к следующим результатам:

 

  • В результате противопоставления статьи 2 абз. 5 (Директива 2013/34/EU) статье 28 (Четвёртая Директива Союза) (отчёт о прибылях и убытках) мы установили, что названия были изменены только в 4 странах из 23.
  • При сравнении балансовых планов в обеих Директивах мы пришли к выводу, что только в 2 странах из 23 названия не совпадают.
  • В целом в 10 странах из 23 не было выявлено никаких различий между текстом в Директивах и названиями в отчете о прибылях и убытках как и в балансе.

 

Так как изменения названий были внесены только в небольшом количестве стран, мы считаем, что с принятием Директивы 2013/34/EU изменение названий с „изделия“ на „продукты“ не имеет существенного воздействия.

 

Синопсисы доступны для загрузки здесь.